父が大切に育てている、
小さな野草の盆栽。
父は昔から盆栽が好きで、
もともとは松などの大きな盆栽を育てていました。
それがいつの頃からか、庭には少しずつ
野草の小さな盆栽が増えていきました。
小さな鉢に苔を張り、身近な草花を植えて育てる。
季節ごとに姿を変えていく小さな鉢を、
今もひとつひとつ大切に育てています。
今回はその中から、
銀白色の葉がきれいなアサギリソウと苔のミニ盆栽を。
このアサギリソウも、育った株を分け、
株分けしながら少しずつ増やしてきたものだそうです。
FATHER’S MINI BONSAI
My father has been growing bonsai for many years. He once mainly cared for larger, traditional bonsai such as pine trees, but over time, small pots of wild plants and moss gradually began to fill his garden.
This is one of them — a small bonsai with silvery Asagirisou (Artemisia schmidtiana) and moss, carefully grown and propagated by division over the years.
ASAGIRISOU
アサギリソウを使ったミニ盆栽
アサギリソウ（朝霧草）は、
細かく繊細な銀白色の葉が印象的な植物です。
ふわっと広がるシルバーグレーの葉は、
一般的な緑葉の植物とはまた違った、
やわらかな雰囲気があります。
大きな鉢で育てるのもきれいですが、
小さな鉢に仕立てると、
アサギリソウならではの繊細な葉がより引き立ちます。
銀白色のアサギリソウと深い緑の苔。
色と質感の違いだけでも、
小さな鉢の中に奥行きが生まれます。
アサギリソウはキク科ヨモギ属の多年草。
育て方などの基本情報は
LOVEGREEN「アサギリソウの育て方・栽培方法」
でも紹介されています。
ABOUT ASAGIRISOU
Asagirisou (Artemisia schmidtiana) is known for its delicate, silvery-gray foliage. Its soft texture works beautifully in a small bonsai arrangement, especially when paired with green moss.
MOSS
苔と合わせて作る小さな景色
ミニ盆栽の足元には苔を。
鉢いっぱいに広がる苔の中から、
アサギリソウや緑の草が伸びている姿を見ると、
小さな鉢の中に自然の景色ができたようです。
きれいに整えすぎず、
苔の間から植物が自然に伸びているところも、
この盆栽の好きなところです。
アサギリソウの淡いシルバーと、
苔の濃淡のある緑や茶色。
小さな鉢の中にいくつもの色と質感が重なって、
ひとつの小さな景色になっています。
MOSS & MINIATURE LANDSCAPE
Moss adds depth and a sense of landscape to this tiny arrangement. Together with the silver foliage of Asagirisou, it creates the feeling of a miniature garden in a single pot.
DIVISION
株分けしながらアサギリソウを増やす
父のアサギリソウは、
育った株を株分けしながら増やしています。
大きくなった株を分けて、
また別の小さな鉢へ。
少しずつ増えたアサギリソウを、
苔やほかの野草と組み合わせながら、
それぞれ違うミニ盆栽に仕立てています。
一つの株を育てて終わりではなく、
育った植物を分けて、また次の小さな鉢へ。
そうやって少しずつ増えていきます。
同じアサギリソウでも、
合わせる苔や草、鉢が変わると、
また違った表情になるのがおもしろいところです。
PROPAGATING BY DIVISION
My father grows Asagirisou by dividing established plants and replanting them in smaller pots. As the plants grow, they become the starting point for new miniature bonsai arrangements.
CARE
アサギリソウを育てるポイント
アサギリソウは、
日なたから半日陰の風通しの良い場所で育てています。
特に気をつけたいのが、夏の暑さと蒸れ。
高温多湿が苦手なため、
真夏は強い直射日光を避けながら管理します。
また、ミニ盆栽は鉢が小さいので、
土や苔の状態を見ながら水やりすることも大切です。
CARE POINT
鉢の大きさや置き場所、季節によって乾き方は変わります。
苔だけでなく、アサギリソウや一緒に植えている植物の様子も見ながら管理しています。
毎日同じように見えても、
新しい芽が出ていたり、苔の色が変わっていたり。
そうした小さな変化を見ながら育てるのも、
ミニ盆栽ならではの楽しみなのだと思います。
CARE TIPS
Good airflow is important when growing Asagirisou. During hot and humid weather, protect it from intense summer sun and check the moisture level of the small pot regularly.
FATHER’S BONSAI
父の庭に増えていった、小さな野草の盆栽
もともと父が育てていたのは、
松などの、もっと大きな盆栽でした。
それがいつの間にか、
苔や野草を植えた小さな鉢が、
ひとつ、またひとつと増えていきました。
季節によって葉が伸びたり、
苔の色が変わったり。
同じ鉢でも、少しずつ表情が変化していきます。
アサギリソウも、大きくなれば株を分け、
また別の小さな鉢へ。
そうやって育てた植物が、
また次の小さな盆栽になっていきます。
きれいに完成した姿を見るだけではなく、
育てて、増やして、また仕立てる。
長い時間をかけて植物と付き合ってきた父にとって、
そんな時間そのものが、
盆栽の楽しみなのかもしれません。
A GARDEN OF SMALL BONSAI
What began with larger traditional bonsai gradually became a collection of small pots filled with wild plants and moss.
Each plant changes with the seasons. Some are divided and replanted, becoming new miniature landscapes. For my father, caring for them over time seems to be as important as the finished bonsai itself.